Ofício da Bem-aventurada Virgem Santa Maria do Monte Tabor

Vésperas I

V. Deus, vinde. Glória ao Pai....

Hino[1]

Ao entardecer, vimos Senhor, 

com palavras da «Totta Pulcra»,

cantar-Vos um hino de louvor

e bendizer a Virgem sempre Pura.

 

Glória a Vós, Senhor, Pai Santo,

que do meio da nuvem luminosa, 

nos dizeis com grande encanto,

de escutar a Vossa Palavra Bondosa.

 

A minha alma Vos glorifica Senhor,

tal como o fez a Virgem Santa,

pois nos mandais escutar no Tabor,

a Sua Palavra que encanta.

 

Bendito sejais, três vezes Santo,

por Vossa imensa bondade,

pois na Senhora do Amor Perfeito,

nos dais um hino santidade.

 

Glória à Vós, Pai Eterno,

Glória a Vós, Filho Jesus,

Glória a Vós, Espírito Paráclito.

Bendita a Mãe que nos conduz.

Salmodia

Ant. 1 Bendita sejais, ó Virgem Maria, que trouxestes em vosso seio o Criador do universo.

Salmo 112 (113)

¹Louvai, servos do Senhor, *

louvai o nome do Senhor.

²Bendito seja o nome do Senhor, *

agora e para sempre.

³Desde o nascer ao pôr do sol, *

seja louvado o nome do Senhor.

⁴O Senhor domina sobre todos os povos, *

a sua glória está acima dos céus.

⁵Quem se compara ao Senhor nosso Deus, *

que tem o seu trono nas alturas,

⁶e Se inclina lá do alto *

a olhar o céu e a terra?

⁷Levanta do pó o indigente *

e tira o pobre da miséria,

⁸para o fazer sentar com os grandes, *

com os grandes do seu povo

⁹e, no lar, transforma a estéril *

em ditosa mãe de família.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

como era no princípio, agora e sempre. Amen.

Ant. 1 Bendita sejais, ó Virgem Maria, que trouxestes em vosso seio o Criador do universo.

 

Ant. 2 Gerastes Aquele que Vos criou e permaneceis Virgem para sempre.

Salmo 147 (147 B)

¹² Glorifica, Jerusalém, o Senhor, *

louva, Sião, o teu Deus.

¹³ Ele reforçou as tuas portas *

e abençoou os teus filhos.

¹⁴ Estabeleceu a paz nas tuas fronteiras *

e saciou-te com a flor da farinha.

¹⁵ Envia à terra a sua palavra, *

corre veloz a sua mensagem.

¹⁶ Faz cair a neve como lã, *

espalha a geada como cinza.

¹⁷ Faz cair o granizo como migalhas de pão *

e com o seu frio gelam as águas.

¹⁸ Envia a sua palavra e derrete-as, *

faz soprar o vento e correm as águas.

¹⁹ Revelou a sua palavra a Jacob, *

suas leis e preceitos a Israel.

²⁰ Não fez assim com nenhum outro povo, *

a nenhum outro manifestou os seus juízos

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

como era no princípio, agora e sempre. Amen.

Ant. 2 Gerastes Aquele que Vos criou e permaneceis Virgem para sempre.

 

Ant. 3 Bendita por Deus entre todas as mulheres, por Vós recebemos o Autor da vida.

Cântico Ef 1, 3-10

³Bendito seja Deus, *

Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo,

⁴que do alto do Céu nos abençoou, *

com todas as bênçãos espirituais em Cristo.

⁵Ele nos escolheu, antes da criação do mundo, *

para sermos santos e irrepreensíveis, †

em caridade, na sua presença.

⁶Ele nos predestinou, de sua livre vontade, *

para sermos seus filhos adoptivos, por Jesus Cristo,

⁷para que fosse enaltecida a glória da sua graça, *

com a qual nos favoreceu em seu amado Filho;

n’Ele temos a redenção, pelo seu Sangue, *

a remissão dos nossos pecados;

segundo a riqueza da sua graça, *

⁸que Ele nos concedeu em abundância,

com plena sabedoria e inteligência, *

⁹deu-nos a conhecer o mistério da sua vontade,

segundo o beneplácito que n’Ele de antemão estabelecera, *

¹⁰para se realizar na plenitude dos tempos:

instaurar todas as coisas em Cristo, *

tudo o que há nos céus e na terra.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

como era no princípio, agora e sempre. Amen.

Ant. 3 Bendita por Deus entre todas as mulheres, por Vós recebemos o Autor da vida.

Leitura Breve                                                                           Gal 4, 4-5

Ao chegar a plenitude dos tempos, Deus enviou o seu Filho, nascido de uma mulher e sujeito à Lei, para resgatar os que estavam sob o jugo da Lei e nos tornar seus filhos adoptivos.

Responsório Breve

V. Depois do parto, ó Maria, permanecestes sempre Virgem.

R. Depois do parto, ó Maria, permanecestes sempre Virgem,

V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.

R. Permanecestes sempre Virgem.

V. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

R. Depois do parto, ó Maria, permanecestes sempre Virgem.

Cântico Evangélico                                                     (Magnificat)

Ant. Todas as gerações Me chamarão bem-aventurada, porque o Senhor olhou para a humildade da sua serva.

Cântico Lc 1, 46-55

⁴⁶A minha alma glorifica ao Senhor *

⁴⁷e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador.

⁴⁸Porque pôs os olhos na humildade da sua serva: *

de hoje em diante me chamarão bem-aventurada todas as gerações.

⁴⁹O Todo-Poderoso fez em mim maravilhas: *

Santo é o seu nome.

⁵⁰A sua misericórdia se estende de geração em geração *

sobre aqueles que O temem.

⁵¹Manifestou o poder do seu braço *

e dispersou os soberbos.

⁵²Derrubou os poderosos de seus tronos *

e exaltou os humildes.

⁵³Aos famintos encheu de bens *

e aos ricos despediu de mãos vazias.

⁵⁴Acolheu a Israel, seu servo, *

lembrado da sua misericórdia,

⁵⁵como tinha prometido a nossos pais, *

a Abraão e à sua descendência para sempre.

Glória ao Pai e ao Filho* 

e ao Espírito Santo,

como era no princípio, *

agora e sempre. Amen.

Ant. Todas as gerações Me chamarão bem-aventurada, porque o Senhor olhou para a humildade da sua serva.

Preces

Deus Pai todo-poderoso quis que Maria, Mãe de seu Filho, fosse honrada por todas as gerações. Proclamemos a sua grandeza e peçamos humildemente:

R. Interceda por nós a Rainha do Monte Tabor.

Deus, Autor de tantas maravilhas, que elevastes ao Céu a Imaculada Virgem Maria, para a tornar participante, em corpo e alma, da glória de Cristo,

- orientai para a mesma glória o coração dos vossos filhos.

Vós que nos destes Maria por Mãe, concedei, pela sua intercessão, remédio aos enfermos, consolação aos tristes, perdão aos pecadores,

- e a todos dai saúde e paz.

Vós que fizestes de Maria a cheia de graça,

- concedei a abundância da vossa graça a todos os homens.

Fazei, Senhor, que a vossa Igreja seja, na caridade, um só co ração e uma só alma

- e que todos os fiéis perseverem unânimes na oração com Maria, Mãe de Jesus.

Vós que coroastes Maria como Rainha do Céu,

- fazei que os defuntos alcancem com todos os Santos a alegria do vosso reino.

Pai-nosso

Oração como nas Laudes

Venha em nossa ajuda, Senhor, a poderosa intercessão da bem-aventurada Virgem Maria, Senhora do Monte Tabor, para que, protegidos pelo seu auxílio, cheguemos ao verdadeiro monte da salvação, Jesus Cristo Transfigurado e Nosso Senhor que é Deus e convosco vive e reina, na unidade do Espírito Santo, por todos os séculos dos séculos.

R. Ámen.

---

[1] Hino de Nossa Senhora do Monte Tabor, um servidor, mês de Julho de 2026.

Exultando de Alegria Pascal

Ao ritmo da Oração

DOMINGO DA DIVINA MISERICÓRDIA 

ou II Domingo do Tempo Pascal

19.Abril.2020

Hora de VÉSPERAS

Invocação Inicial

V. Deus, vinde em nosso auxílio.

R. Senhor, socorrei-nos e salvai-nos.

V. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

R. Como era no princípio, agora e sempre. Ámen. Aleluia.

Hino

Foi removida a pedra, 

Cristo sai vitorioso, 

E para todo o sempre 

Fica a morte vencida. 

Corremos ao sepulcro 

E os Anjos nos convidam: 

Não busqueis entre os mortos 

Aquele que está vivo!

Libertos da tristeza,

Do pecado e da morte, 

Cantamos o mistério 

Desta Páscoa florida. 

O Corpo do Cordeiro 

É pão da nossa fome 

E o Sangue derramado 

Fonte de eterna vida. 

Porque o dia se acaba 

E as sombras vão caindo, 

Fica sempre connosco, 

Senhor da eterna glória!

Salmodia

Antífona 1: O Primogénito de entre os mortos e Príncipe dos reis da terra fez de nós um reino para Deus seu Pai.

Salmo 109 (110), 1-5.7

¹Disse o Senhor ao meu Senhor: «Senta-te à minha direita,*

     até que Eu faça de teus inimigos escabelo de teus pés».

²O Senhor estenderá de Sião o ceptro do teu poder *

     e tu dominarás no meio dos teus inimigos.

³«A ti pertence a realeza desde o dia em que nasceste † 

nos esplendores da santidade; *

     antes da aurora, como orvalho, Eu te gerei». 

⁴O Senhor jurou e não Se arrependerá: *

     «Tu és sacerdote para sempre, †

     segundo a ordem de Melquisedec». 

⁵O Senhor, à tua direita, *

     esmagará os reis no dia da sua ira. 

⁷A caminho, beberá da torrente; *

     por isso erguerá a sua fronte.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espirito Santo,

     como era no princípio, agora e sempre. Amen.

Antífona 1: O Primogénito de entre os mortos e Príncipe dos reis da terra fez de nós um reino para Deus seu Pai.

Antífona 2: Ele socorrerá o pobre sem auxílio e o miserável que não tem amparo.

Salmo 113 A (114)

¹Quando Israel saiu do Egipto, *

     quando a casa de Jacob se afastou do povo estrangeiro,

²Judá tornou-se o santuário do Senhor *

     e Israel o seu domínio. 

³O mar viu e recuou, *

     o Jordão voltou atrás; 

⁴os montes saltaram como carneiros, *

     como cordeiros as colinas. 

⁵Que tens, ó mar, para assim fugires, *

     e tu, Jordão, para voltares atrás?

⁶Montes, porque saltais como carneiros, *

     e vós, colinas, como cordeiros?

⁷Treme, ó terra, diante do Senhor, *

     diante do Deus de Jacob, 

⁸que transformou o rochedo em lago *

     e a pedra em fonte de água. 

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espirito Santo,

     como era no princípio, agora e sempre. Amen.

Antífona 2: Ele socorrerá o pobre sem auxílio e o miserável que não tem amparo.

Antífona 3: Os Santos triunfam, graças ao Sangue do Cordeiro e ao testemunho que deram.

No cântico seguinte, dizem-se todos os Aleluia quando o Ofício é cantado; quando é recitado, basta dizer os Aleluia só ao princípio e ao fim de cada estrofe, omitindo portanto os que se encontram entre parêntesis. 

Cântico cf. Ap 19, 1-2.5-7

Aleluia. 

¹A salvação, a glória e o poder ao nosso Deus, * 

(R. Aleluia.) 

²porque são verdadeiros e justos os seus julgamentos. 

R. Aleluia (Aleluia).

Aleluia.

⁵Louvai o Senhor nosso Deus, todos os seus servos, * 

(R. Aleluia.) 

e vós todos os que O temeis, pequenos e grandes. 

R. Aleluia (Aleluia).

Aleluia. 

⁶O Senhor Deus omnipotente reina em toda a terra: * 

(R. Aleluia.) 

⁷exultemos de alegria e dêmos glória ao seu nome. 

R. Aleluia (Aleluia).

Aleluia. 

Chegaram as núpcias do Cordeiro, * 

(R. Aleluia.) 

e a sua Esposa está preparada. 

R. Aleluia (Aleluia).

Aleluia. 

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, * 

(R. Aleluia.) 

como era no princípio, agora e sempre. Amen. 

R. Aleluia (Aleluia).

Antífona 3: Os Santos triunfam, graças ao Sangue do Cordeiro e ao testemunho que deram.

Leitura Breve Hebr 10, 12-14 

Cristo, tendo oferecido pelos pecados um único sacrifício, sentou-Se para sempre à direita de Deus, esperando desde então que os seus inimigos sejam postos como escabelo dos seus pés. Por uma única oblação tornou perfeitos para sempre os que foram santificados.

Em vez do Responsório diz-se

Antífona: Este é o dia que o Senhor fez: exultemos e cantemos de alegria. Aleluia.

Antífona Magnificat: Tomé, porque Me viste acreditaste. Felizes os que acreditam sem terem visto. Aleluia.

Lc 1, 46-55 

Cântico 

A alegria da alma no Senhor 

⁴⁶A minha alma glorifica ao Senhor *

     ⁴⁷e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador. 

⁴⁸Porque pôs os olhos na humildade da sua serva: *

     de hoje em diante me chamarão bem-aventurada 

     todas as gerações.

⁴⁹O Todo-Poderoso fez em mim maravilhas: *

     Santo é o seu nome. 

⁵⁰A sua misericórdia se estende de geração em geração *

     sobre aqueles que O temem. 

⁵¹Manifestou o poder do seu braço *

     e dispersou os soberbos.

⁵²Derrubou os poderosos de seus tronos *

     e exaltou os humildes. 

⁵³Aos famintos encheu de bens *

     e aos ricos despediu de mãos vazias.

⁵⁴Acolheu a Israel, seu servo, *

     lembrado da sua misericórdia,

⁵⁵como tinha prometido a nossos pais, *

     a Abraão e à sua descendência para sempre. 

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

     como era no princípio, agora e sempre. Ámen.

Antífona Magnificat: Tomé, porque Me viste acreditaste. Felizes os que acreditam sem terem visto. Aleluia.

Preces 

Invoquemos a Deus Pai todo-poderoso, que ressuscitou Jesus Cristo e O exaltou à sua direita. Supliquemos cheios de confiança: 

Pela glória de Cristo, ouvi-nos, Senhor.

Pai santo, que pela vitória da cruz exaltastes a Cristo sobre a terra, 

- atraí para Ele todos os homens. 

Pela glória de Cristo, ouvi-nos, Senhor.

Por vosso Filho glorificado, enviai, Senhor, sobre a Igreja o Espírito Santo, 

- para que ela seja, no meio do mundo, o sinal de unidade entre todos os homens. 

Pela glória de Cristo, ouvi-nos, Senhor.

Conservai na fé do seu Baptismo a nova família que fizestes renascer pela água e pelo Espírito Santo, 

- para que alcance a vida eterna.

Pela glória de Cristo, ouvi-nos, Senhor.

Por vosso Filho glorificado, socorrei os doentes de Covid 19

- concedei a força aos que trabalham na saúde, conforto às famílias e a salvação a todas as vítimas mortais.

Pela glória de Cristo, ouvi-nos, Senhor.

Por vosso Filho glorificado, socorrei os infelizes, libertai os presos, dai saúde aos enfermos 

- e estendei a todos os homens os benefícios da redenção. 

Pela glória de Cristo, ouvi-nos, Senhor.

Aos nossos irmãos defuntos, que receberam na terra o Corpo e o Sangue de Cristo, 

- dai-lhes a glória da ressurreição no último dia. 

Pela glória de Cristo, ouvi-nos, Senhor.

Pai Nosso 

Oração

Deus de eterna misericórdia, que reanimais a fé do vosso povo na celebração anual das festas pascais, aumentai em nós os dons da vossa graça, para compreendermos melhor as riquezas inesgotáveis do Baptismo com que fomos purificados, do Espírito em que fomos renovados e do Sangue com que fomos redimidos. Por Nosso Senhor.

Exultando de Alegria Pascal

Ao ritmo da Oração

SÁBADO da Oitava da Páscoa

18.Abril.2020

Hora de VÉSPERAS I de Domingo da Oitava da Páscoa ou II Domingo do Tempo Pascal

DOMINGO DA DIVINA MISERICÓRDIA

Invocação Inicial

V. Deus, vinde em nosso auxílio.

R. Senhor, socorrei-nos e salvai-nos.

V. Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

R. Como era no princípio, agora e sempre. Ámen. Aleluia.

Hino

Percorrei os caminhos do mundo 

Ao encontro de Cristo Pascal 

E cantai aleluias de festa 

E comei do banquete imortal.

Vinde, pobres; entrai, rejeitados; 

Aceitai o convite do Pai. 

Vinde todos, humildes da terra, 

Exultai com Jesus, exultai. 

Este o dia em que exulta a Igreja 

Como Esposa de Cristo Jesus; 

Este o dia das núpcias de Cristo: 

Ele desce do trono da Cruz. 

Vinde, vós os exaustos da guerra. 

Vinde, vós os obreiros da paz. 

Rasga a noite uma luz fulgurante, 

Surge Cristo que a força vos traz. 

Glória ao Pai, e a seu Filho, Jesus. 

Glória ao Espírito, excelso Fulgor. 

Salvação para todos os homens: 

Que eles vejam a luz do Senhor!

Salmodia

Antífona 1: O Primogénito de entre os mortos e Príncipe dos reis da terra fez de nós um reino para Deus seu Pai.

Salmo 109 (110), 1-5.7

¹Disse o Senhor ao meu Senhor: «Senta-te à minha direita,*

     até que Eu faça de teus inimigos escabelo de teus pés».

²O Senhor estenderá de Sião o ceptro do teu poder *

     e tu dominarás no meio dos teus inimigos.

³«A ti pertence a realeza desde o dia em que nasceste † 

nos esplendores da santidade; *

     antes da aurora, como orvalho, Eu te gerei». 

⁴O Senhor jurou e não Se arrependerá: *

     «Tu és sacerdote para sempre, †

     segundo a ordem de Melquisedec». 

⁵O Senhor, à tua direita, *

     esmagará os reis no dia da sua ira. 

⁷A caminho, beberá da torrente; *

     por isso erguerá a sua fronte.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espirito Santo,

     como era no princípio, agora e sempre. Amen.

Antífona 1: O Primogénito de entre os mortos e Príncipe dos reis da terra fez de nós um reino para Deus seu Pai.

Antífona 2: Ele socorrerá o pobre sem auxílio e o miserável que não tem amparo.

Salmo 113 A (114) 

¹Quando Israel saiu do Egipto, *

     quando a casa de Jacob se afastou do povo estrangeiro, 

²Judá tornou-se o santuário do Senhor *

     e Israel o seu domínio. 

³O mar viu e recuou, *

     o Jordão voltou atrás; 

⁴os montes saltaram como carneiros, *

     como cordeiros as colinas. 

⁵Que tens, ó mar, para assim fugires, *

     e tu, Jordão, para voltares atrás?

⁶Montes, porque saltais como carneiros, *

     e vós, colinas, como cordeiros?

⁷Treme, ó terra, diante do Senhor, *

     diante do Deus de Jacob, 

⁸que transformou o rochedo em lago *

     e a pedra em fonte de água. 

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espirito Santo,

     como era no princípio, agora e sempre. Amen.

Antífona 2: Ele socorrerá o pobre sem auxílio e o miserável que não tem amparo.

Antífona 3: Os Santos triunfam, graças ao Sangue do Cordeiro e ao testemunho que deram.

No cântico seguinte, dizem-se todos os Aleluia quando o Ofício é cantado; quando é recitado, basta dizer os Aleluia só ao princípio e ao fim de cada estrofe, omitindo portanto os que se encontram entre parêntesis. 

Cântico cf. Ap 19, 1-2.5-7

Aleluia. 

¹A salvação, a glória e o poder ao nosso Deus, * 

(R. Aleluia.) 

²porque são verdadeiros e justos os seus julgamentos. 

R. Aleluia (Aleluia).

Aleluia.

⁵Louvai o Senhor nosso Deus, todos os seus servos, * 

(R. Aleluia.) 

e vós todos os que O temeis, pequenos e grandes. 

R. Aleluia (Aleluia).

Aleluia. 

⁶O Senhor Deus omnipotente reina em toda a terra: * 

(R. Aleluia.) 

⁷exultemos de alegria e dêmos glória ao seu nome. 

R. Aleluia (Aleluia).

Aleluia. 

Chegaram as núpcias do Cordeiro, * 

(R. Aleluia.) 

e a sua Esposa está preparada. 

R. Aleluia (Aleluia).

Aleluia. 

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, * 

(R. Aleluia.) 

como era no princípio, agora e sempre. Amen. 

R. Aleluia (Aleluia).

Antífona 3: Os Santos triunfam, graças ao Sangue do Cordeiro e ao testemunho que deram.

Leitura Breve 1 Pedro 2, 9-10 

Vós sois geração eleita, sacerdócio real, nação santa, povo adquirido por Deus, para anunciar os louvores d’Aquele que vos chamou das trevas para a sua luz admirável. Vós que outrora não éreis seu povo, sois agora o povo de Deus; vós que não tínheis alcançado misericórdia, agora alcançastes misericórdia.

Em vez do Responsório diz-se

Antífona: Este é o dia que o Senhor fez: exultemos e cantemos de alegria. Aleluia. 

Antífona Magnificat: Oito dias depois, estando as portas fechadas, Jesus entrou e disse aos discípulos: A paz esteja convosco. Aleluia.

Lc 1, 46-55 

Cântico 

A alegria da alma no Senhor 

⁴⁶A minha alma glorifica ao Senhor *

     ⁴⁷e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador. 

⁴⁸Porque pôs os olhos na humildade da sua serva: *

     de hoje em diante me chamarão bem-aventurada 

     todas as gerações.

⁴⁹O Todo-Poderoso fez em mim maravilhas: *

     Santo é o seu nome. 

⁵⁰A sua misericórdia se estende de geração em geração *

     sobre aqueles que O temem. 

⁵¹Manifestou o poder do seu braço *

     e dispersou os soberbos.

⁵²Derrubou os poderosos de seus tronos *

     e exaltou os humildes. 

⁵³Aos famintos encheu de bens *

     e aos ricos despediu de mãos vazias.

⁵⁴Acolheu a Israel, seu servo, *

     lembrado da sua misericórdia,

⁵⁵como tinha prometido a nossos pais, *

     a Abraão e à sua descendência para sempre. 

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

     como era no princípio, agora e sempre. Ámen.

Antífona Magnificat: Oito dias depois, estando as portas fechadas, Jesus entrou e disse aos discípulos: A paz esteja convosco. Aleluia.

Preces 

Oremos a Cristo Jesus, que, ressuscitando de entre os mortos, destruiu a morte e nos deu a vida imortal. Invoquemo-l’O dizendo:

Vós que viveis eternamente, escutai a nossa prece.

Vós que sois a pedra rejeitada pelos construtores, mas escolhida pelo Pai como pedra angular, 

- fazei de todos nós pedras vivas na edificação da vossa Igreja. 

Vós que viveis eternamente, escutai a nossa prece.

Vós que sois a Testemunha fiel e o Primogénito de entre os mortos, 

- concedei que a Igreja possa dar sempre e em toda a terra o testemunho da vossa ressurreição. 

Vós que viveis eternamente, escutai a nossa prece.

Vós que sois o único Esposo da Igreja, nascida do vosso coração aberto na cruz,

- fazei de nós testemunhas do vosso amor pela Igreja e por todos os homens.

Vós que viveis eternamente, escutai a nossa prece.

Nós Vos rogamos por todos os doentes de Covid 19

- concedei a força aos que trabalham na saúde, conforto às famílias e a salvação a todas as vítimas mortais. 

Vós que viveis eternamente, escutai a nossa prece.

Vós que sois o Princípio e o Fim, que estáveis morto e agora viveis eternamente, - concedei-nos a graça de perseverarmos fiéis até à morte e alcançarmos a coroa da vitória. 

Vós que viveis eternamente, escutai a nossa prece.

Vós que sois a luz que ilumina a cidade santa de Deus, 

- iluminai com o vosso esplendor os nossos irmãos defuntos, para que convosco reinem eternamente. 

Vós que viveis eternamente, escutai a nossa prece.

Pai Nosso 

Oração 

Deus de eterna misericórdia, que reanimais a fé do vosso povo na celebração anual das festas pascais, aumentai em nós os dons da vossa graça, para compreendermos melhor as riquezas inesgotáveis do Baptismo com que fomos purificados, do Espírito em que fomos renovados e do Sangue com que fomos redimidos. Por Nosso Senhor.